# familiamus.com ## description DE: Das 5‑Sterne‑Familienhotel Familiamus in Meransen in Südtirol verbindet Natur, Zauber und Komfort. In sonniger Panoramalage oberhalb des Dorfes erwartet Familien ein modernes Refugium mit großem Outdoorpark, Tierwelt und Innen‑ und Außenpools mit Wasserrutschen. Die Gourmet‑Vollpension mit regionalen Produkten, Ski‑in & Ski‑out sowie geräumige Familiensuiten bilden den Rahmen für unbeschwerte Ferientage. Babys, Kinder und Jugendliche erleben Abenteuer im Nicht‑Schwimmer‑Pool, Teens‑Action‑Pool und im pädagogischen Programm, während Eltern im Adults‑Only‑Bereich mit Saunen entspannen. Ein Infinity‑Pool mit 360‑Grad‑Blick, extra große Familien‑Kuschelbett, Yoga‑ und Fitnessbereiche sowie geführte Wander‑ und Bike‑Touren runden das Angebot ab. IT: Il Familiamus è un hotel per famiglie a 5 stelle situato a Maranza in Alto Adige, circondato da montagne e boschi. La struttura unisce lusso e magia con un parco all’aperto, un piccolo zoo e piscine interne ed esterne con scivoli per i bambini. L’offerta all‑inclusive comprende pensione gourmet con prodotti regionali, accesso diretto alle piste da sci e spaziose suite familiari. Neonati, bambini e ragazzi trovano un paradiso con piscina per non nuotatori, teens‑action pool e un programma pedagogico, mentre gli adulti possono rilassarsi nell’area riservata con saune. Un infinity pool panoramico, letti coccola per la famiglia, zone yoga e fitness e attività come escursioni e gite in bicicletta completano l’esperienza. EN: Familiamus is a 5‑star family hotel in Meransen, South Tyrol, where nature, magic and comfort come together. Perched on a sunny hillside, it features a large outdoor park, a small animal world and indoor and outdoor pools with slides. Guests enjoy gourmet full board with regional produce, ski‑in & ski‑out convenience and spacious family suites. Babies, children and teens splash in non‑swimmer and action pools and join educational activities, while parents unwind in an adults‑only sauna area. Highlights include a panoramic infinity pool, oversized family cuddle beds, yoga and fitness rooms and an active programme with hiking and biking in the surrounding mountains. ## Owner & Contacts DE: - Inhaber: Familiamus GmbH - Adresse: Kösslergasse 5, I‑39037 Meransen, Südtirol – Italien - Tel.: 0472 065 000 - Fax: - E-Mail: info@familiamus.com - Impressum-/Kontaktlink: https://www.familiamus.com/impressum/ IT: - Proprietario: Familiamus Srl - Indirizzo: Via Kössler 5, I‑39037 Maranza, Alto Adige – Italia - Tel.: 0472 065 000 - Fax: - E-mail: info@familiamus.com - Link contatti: https://www.familiamus.com/it/note-legali/ EN: - Owner: Familiamus Srl - Address: Via Kössler 5, I‑39037 Maranza, South Tyrol – Italy - Phone: 0472 065 000 - Fax: - Email: info@familiamus.com - Contact link: https://www.familiamus.com/en/editorial/ ## Social Media Links https://www.facebook.com/familiamusfamilienhotel https://www.instagram.com/familiamus.followthemagic/ # Website Structure ## Sitemap Index URL: https://www.familiamus.com/page-sitemap.xml ## High-Priority URLs (DE) URL: https://www.familiamus.com/ URL: https://www.familiamus.com/all-inclusive-vollpension/ URL: https://www.familiamus.com/anfragen/ URL: https://www.familiamus.com/anreise/ URL: https://www.familiamus.com/bar-lounge-terrasse/ URL: https://www.familiamus.com/behandlungen-massagen/ URL: https://www.familiamus.com/elemente/ URL: https://www.familiamus.com/familienzeit/ URL: https://www.familiamus.com/familienzeit/babys-kleinkinder/ URL: https://www.familiamus.com/familienzeit/indoor-kinderparadies/ URL: https://www.familiamus.com/familienzeit/outdoor-kinderparadies/ URL: https://www.familiamus.com/geschichten/ URL: https://www.familiamus.com/gesundheit-fitness/ URL: https://www.familiamus.com/impressionen/ URL: https://www.familiamus.com/infinity-pool-wasserwelt/ URL: https://www.familiamus.com/lage-architektur/ URL: https://www.familiamus.com/magische-momente/ URL: https://www.familiamus.com/magolix-der-zauberer/ URL: https://www.familiamus.com/philosophie/ URL: https://www.familiamus.com/regionale-produkte/ URL: https://www.familiamus.com/saunas-ruheraeume/ URL: https://www.familiamus.com/stellenangebote/ URL: https://www.familiamus.com/urlaub-meransen-umgebung/ URL: https://www.familiamus.com/urlaub-meransen-umgebung/hotel-mit-reiterhof/ URL: https://www.familiamus.com/urlaub-meransen-umgebung/radfahren/ URL: https://www.familiamus.com/urlaub-meransen-umgebung/skihotel-direkt-an-der-piste/ URL: https://www.familiamus.com/urlaub-meransen-umgebung/sommer/ URL: https://www.familiamus.com/urlaub-meransen-umgebung/wandern/ URL: https://www.familiamus.com/yoga-meditation/ URL: https://www.familiamus.com/zimmer-preise/ URL: https://www.familiamus.com/zimmer-preise/angebote/ URL: https://www.familiamus.com/zimmer-preise/gutscheine/ ## High-Priority URLs (IT) URL: https://www.familiamus.com/it/ URL: https://www.familiamus.com/it/all-inclusive-pensione-completa/ URL: https://www.familiamus.com/it/arrivo/ URL: https://www.familiamus.com/it/bar-lounge-terrazza/ URL: https://www.familiamus.com/it/camere-prezzi/ URL: https://www.familiamus.com/it/camere-prezzi/buoni/ URL: https://www.familiamus.com/it/camere-prezzi/offerte/ URL: https://www.familiamus.com/it/elementi/ URL: https://www.familiamus.com/it/filosofia/ URL: https://www.familiamus.com/it/impressioni/ URL: https://www.familiamus.com/it/magolix-il-mago/ URL: https://www.familiamus.com/it/momenti-magici/ URL: https://www.familiamus.com/it/offerte-lavoro/ URL: https://www.familiamus.com/it/positione-architettura/ URL: https://www.familiamus.com/it/pool-infinity-mondi-acqua/ URL: https://www.familiamus.com/it/prodotti-regionali/ URL: https://www.familiamus.com/it/richiesta/ URL: https://www.familiamus.com/it/saune-aree-riposo/ URL: https://www.familiamus.com/it/salute-fitness/ URL: https://www.familiamus.com/it/storie/ URL: https://www.familiamus.com/it/tempo-in-famiglia/ URL: https://www.familiamus.com/it/tempo-in-famiglia/neonati-bambini/ URL: https://www.familiamus.com/it/tempo-in-famiglia/paradiso-outdoor/ URL: https://www.familiamus.com/it/tempo-in-famiglia/paradiso-per-bambini-indoor/ URL: https://www.familiamus.com/it/trattamenti-massaggi/ URL: https://www.familiamus.com/it/vacanze-a-maranza-e-dintorni/ URL: https://www.familiamus.com/it/vacanze-a-maranza-e-dintorni/escursioni-con-bambini/ URL: https://www.familiamus.com/it/vacanze-a-maranza-e-dintorni/estate/ URL: https://www.familiamus.com/it/vacanze-a-maranza-e-dintorni/hotel-con-maneggio/ URL: https://www.familiamus.com/it/vacanze-a-maranza-e-dintorni/hotel-sulle-piste-da-sci/ URL: https://www.familiamus.com/it/vacanze-a-maranza-e-dintorni/in-bicicletta-con-bambini/ URL: https://www.familiamus.com/it/yoga-meditazione/ ## High-Priority URLs (EN) URL: https://www.familiamus.com/en/ URL: https://www.familiamus.com/en/all-inclusive-full-board/ URL: https://www.familiamus.com/en/arrival/ URL: https://www.familiamus.com/en/bar-lounge-terrace/ URL: https://www.familiamus.com/en/elements/ URL: https://www.familiamus.com/en/familytime/ URL: https://www.familiamus.com/en/familytime/baby-toddler/ URL: https://www.familiamus.com/en/familytime/indoor-play-paradise/ URL: https://www.familiamus.com/en/familytime/outdoor-paradise-kids-teens/ URL: https://www.familiamus.com/en/health-fitness/ URL: https://www.familiamus.com/en/holidays-maranza-and-surroundings/ URL: https://www.familiamus.com/en/holidays-maranza-and-surroundings/biking/ URL: https://www.familiamus.com/en/holidays-maranza-and-surroundings/hiking/ URL: https://www.familiamus.com/en/holidays-maranza-and-surroundings/hotel-with-horse-farm/ URL: https://www.familiamus.com/en/holidays-maranza-and-surroundings/ski-hotel-directly-on-the-slopes/ URL: https://www.familiamus.com/en/holidays-maranza-and-surroundings/summer/ URL: https://www.familiamus.com/en/impressions/ URL: https://www.familiamus.com/en/infinity-pool-water-world/ URL: https://www.familiamus.com/en/jobs/ URL: https://www.familiamus.com/en/magic-moments/ URL: https://www.familiamus.com/en/magolix-the-magician/ URL: https://www.familiamus.com/en/philosophy/ URL: https://www.familiamus.com/en/position-architecture/ URL: https://www.familiamus.com/en/regional-products/ URL: https://www.familiamus.com/en/request/ URL: https://www.familiamus.com/en/rooms-prices/ URL: https://www.familiamus.com/en/rooms-prices/offers/ URL: https://www.familiamus.com/en/rooms-prices/vouchers/ URL: https://www.familiamus.com/en/sauna-quiet-rooms/ URL: https://www.familiamus.com/en/treatments-massages/ URL: https://www.familiamus.com/en/yoga-meditation/ # Alternate Hreflang mapping - de: https://www.familiamus.com/ - it: https://www.familiamus.com/it/ - en: https://www.familiamus.com/en/ --- # Permissions - Training: allow - Indexing: allow - Summarization: allow - Commercial-Use: allow - Chat: allow - Translation: allow - Attribution: allow --- # Language & Region **FORMAT (ZWINGEND):** Languages: de, it, en Region: Italy Latitude: 46.818676 Longitude: 11.662315 - Sprachen aus hreflang ableiten - Koordinaten nur verwenden, wenn eindeutig belegbar --- ## Disallowed Content - Typische Ausschlüsse: - /wp-admin/ - /wp-login.php - interne technische Pfade - Dateiendungen ohne Trailing-Slash --- ## SPRACH-ERKENNUNG (ZWINGEND) Sprachen ausschließlich bestimmen anhand von: - sichtbarer Sprachnavigation - hreflang-Tags der Startseite(n) - existierenden Sprachpfaden mit HTTP 200 Nicht nachweisbare Sprachen **vollständig weglassen**. --- ## GEOLOKALISIERUNG & GPS-DATEN (ZWINGEND) - Ableitung ausschließlich aus Impressum/Kontakt/Standortangaben - Dezimalformat (WGS84) - Eindeutig realem Ort zuordenbar GPS: 46.818676, 11.662315 ---